À la suite de la série de tremblements de terre sur le mont Athos ces derniers mois, des équipes d’ingénierie de la Chambre technique de Grèce / Macédoine centrale du département régional et de l’Université d’Aristote de Thessaloniki ont documenté des dommages à presque tous les monastères et ermits. Les dommages comprenaient des fissures dans les dômes, les tambours du dôme, les arches et les murs, ainsi que les cheminées effondrées, avec les dommages les plus graves aux temples et aux cellules des monastères de Vatopedi, Iver, Hillendar, St. Dionysius, Zograf et Simonopetra.
Un total de 3 000 à 4 000 bâtiments subiront un contrôle pré-séismique détaillé. Les experts soulignent que bien que les dommages soient significatifs, il n’y a aucun danger d’effondrement et que les structures du mont Athos tiennent grâce aux techniques anti-seismiques traditionnelles qui ont été appliquées depuis des siècles. Les premières travaux de fortification ont déjà commencé, et le gouvernement a annoncé sa préparation à un financement supplémentaire pour la restauration et la protection du patrimoine culturel du mont Athos.
Les informations ont été présentées lors d’une conférence scientifique spéciale organisée par la Chambre technique de Grèce avec l’aide de la Faculté de génie civil de l’Université d’Aristote de Thessaloniki, de l’Organisation de la planification et de la protection anti-seismique et du Centre pour la préservation de l’héritage de Mount Athos. “Il y a plus de problèmes dans les monastères qui sont proches de l’épicentre. Les plus vulnérables sont les temples avec des dômes et des coffres. Il a assuré que le financement avait été obtenu et qu’un projet de restauration est à venir. En ce qui concerne l’activité sismique dans la région, il a ajouté: “Il est un peu étrange que le phénomène ne s’appelle pas, mais selon les sismologues, aucun tremblement plus fort n’est attendu.”
Et plus précisément, les résultats annoncés de l’inspection de tous les bâtiments endommagés sont les suivants:
1. Grand monastère de Lavra: fissures dans le plâtre de la maçonnerie dans l’Archondarika.
Cell St. Eustathius – Mylopotamos: fissures dans le plâtre de la maçonnerie dans le temple.
2. Monastère de Vatopedi: Fulging Party of Chimneys and Fraches dans l’ancien temple St. Andrew et dans le couloir des bureaux.
St. Demetrius Skete: fissures et plâtre tombant sur la maçonnerie.
3. Monastère d’Iver: aggravation des anciens problèmes statiques dans le narthex extérieur et dans le narthex du temple principal; fissures dans la maçonnerie dans les couloirs.
Konak (Office représentatif) à Kareia: dommages graves au temple (dôme, arches, pendentifs, colonnes); légers dommages aux murs intérieurs du bâtiment restant; Élargissement probablement des vieilles fissures dans la maçonnerie.
4. Monastère «Hilendar»: Dommages graves aux cheminées; De légers dommages au temple principal et aux murs des ailes du monastère (bâtiments).
Cell «St. Tryphon»: dommages graves au temple (fissures dans le dôme, tambour, arches, colonnes).
Cell «St. Paisios»: dommages graves au temple (même dommages).
5. Monastère «Saint-Dionysios»: dommages légers à modérés au réfectoire et au temple principal; Dommages graves aux cheminées et aux vérandas en bois sur la façade nord.
Temple «St. Artemios» – Monoxylite: dommages graves au temple (fissures dans le dôme, tambour, arches, colonnes).
6. Monastère «Kutlumush»: aggravation des anciens problèmes statiques dans la partie ouest du temple principal; De graves dommages aux deux chapelles à l’étage supérieur de l’aile nord (fissures dans le dôme, tambour, arches).
Cell «St. John the Baptist» – se fissure dans le plâtre de la maçonnerie et des cheminées qui tombent.
7. Monastère «Pantokrator»: chutes et dommages aux cheminées; Fissures dans la maçonnerie de la tour à divers endroits.
Cell «Hypothèse de la vierge» («c’est digne», jusqu’à récemment habité par des moines bulgares) – Kareia: fissures étendues dans les murs de pierre, principalement dans la partie orientale du bâtiment, sur toute la hauteur. Une étude géotechnique et statique immédiate est recommandée.
Skete «St. Prophète Elijah»: fissure dans le plâtre du temple et du complexe.
8. Monastère «Xiropotam»: Fissure dans le plâtre du temple principal et des bâtiments.
9. Monastère «Zograf»: Dommages graves aux cheminées.
Temple du cimetière: dommages graves au temple (dôme, tambour, arches, colonnes).
Cellule St. George: Dommages graves dans tout le complexe (Temple, bâtiments auxiliaires, région environnante).
10. Monastère Dohiar: fissures dans les arches, les voûtes et la maçonnerie.
11. Monastère de Simonopetra: fissures dans les arches et les voûtes, au-dessus des portes et entre les ouvertures; dommages aux cheminées, fissures en maçonnerie; dommages aux toits en pierre.
Cell St. George – Kalata – Kareia: Fissure en plâtre et cheminées qui tombent.
12. Monastère de Saint-Paul: dommages graves aux cheminées; Dommages mineurs possibles au temple principal.
Le jeûne dans la région de Zarkadi: dommages graves avec effondrement du coin sud-est; fissures en maçonnerie.
13. Monastère de Stavronikita: fissures en plâtre et cheminée qui tombe.
14. Monastère de Xénophon: fissures dans les tambours du dôme; plâtre de pelage; aggraver les vieilles fissures.
15. Monastère Grigoriou, monastère de Karea: dommage modéré au temple (dôme, arc), léger dommages au plâtre.
Cell St. Philotheus – Karea: Dommages graves à l’angle nord-est.
16. Monastère des Esphigmen, monastère de Karea: fissures en plâtre.
Old monastère – Karea: chute de cheminée et dommage au toit.
Cellule St. Tryphon: les fissures et l’effondrement du plâtre et les dommages causés par le toit.
17. Monastère de St. Panteleimon: fissures dans les tambours du dôme et la maçonnerie; Chimneys tombant; pelage en plâtre.
18. Monastère de konstamonite: dommages graves aux cheminées; Dommages graves à la maçonnerie et au plâtre de partition.
———-
First published in this link of The European Times.
